A Navajo nép szerint a Föld és teremtményei
a mi létezésünket is meghatározzák.
A történetek, melyek nemzedékről nemzedékre szállnak,
segítenek megérteni, hogy mi az oka a
bánat és az öröm könnyeinek.
A medve, a pók, a prérikutya és más állatok
ősi jelképek a mi nemzetségünk szemében.
Amikor Mulder nyomozót meggyógyították a szellemek,
eszünkbe jutott a Gila szörnyeteg története.
Ő szimbolizálja a varázsló gyógyító hatalmát.
A legenda szerint a Gila szörny úgy gyógyít,
hogy előbb darabjaira szedi, majd újból összerakja az embert.
Vérét hangyák gyűjtik össze, szemeit és füleit a nap,
elméjét a Beszélő Isten és a Virágpor Fiú.
Aztán a villámlás és mennydörgés visszaadja neki az életet.
A szertartás végeztével,
amikor a nyomozó meggyógyult,
azt a hírt kaptuk az északon élő bennszülött testvéreinktől,
hogy nagy esemény történt náluk.
A Navajokhoz hasonlóan nekik is megvannak a saját történeteik és legendáik.
Az egyik ilyen történet a Fehér Bölény Asszonyról szól,
aki leszállt a mennyből, és megtanította az indiánokat,
hogyan éljenek tisztán,
és hogyan imádkozzanak a Teremtőhöz.
Azt is megmondta az embereknek, hogy egy nap majd visszatér.
Ezután fehér bölénnyé változott, a felhők közé emelkedett,
és senki nem látta többé.
Ám azon a napon, mikor a szellemek csodát tettek a nyomozóval,
egy fehér bölény született.
Minden bennszülött amerikai tudta, akár hitt a legendában, akár nem,
hogy ez jel, méghozzá égi jel,
és hogy nagy változások közelednek.
X-AKTÁK 3x02- A GEMKAPOCS-AKCIÓ
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Nálam van a mágnesszalag. - Hazudik.
Itt van a zsebemben. Mulder fiókjában találtam.
Dobja el a fegyverét!
Tegye le, Scully! - Nem teszem le.
Azt mondtam, tegye le! - Dehogy teszem!
Ha leteszem, megölnek! - Én segíteni akarok magának.
Akkor tegye le a fegyvert, és üljön le!
Ha nem azért jött, hogy megöljön, bizonyítsa be.
De nem is azért jöttem, hogy fegyvert fogjanak rám.
Tegye már le!
Dobja el a fegyvert! - Ne jöjjön közelebb!
Tegye le!
Mi a fene ez? Mit akarnak tőlem? - Jól vagy, Scully?
Jól. - Vedd el a fegyverét.
Adja oda neki!
Adja oda! - Rendben van.
És most magyarázatot kérek.
Figyelmeztettek, hogy valaki meg akar ölni.
Valaki, akit ismerek.
Most belenyúlok a zsebembe, és véget vetek ennek a cirkusznak, rendben?
Gondolom, mindketten tudják, hogy mi ez. És most én kérek magyarázatot.
A maga cigarettás barátja ezért ölte meg apámat, aztán engem is.
Miről beszél? - Igen, meghaltam, onnan jöttem vissza.
Mi van ezen a szalagon?
Olyan akták, melyeknek nem volna szabad létezniük.
Az igazság arról, hogy igenis van élet a földön kívül,
és ezt a kormányunk eddig elhallgatta.
Adja ide a mágnesszalagot. - Nem, ez a szalag nálam marad.
Adja oda. - Ha igaz, amit mondanak,
akkor ezekért az információkért ölni is képesek.
Csak ennek segítségével szolgáltathatunk igazságot.
Ezért nem hagyhatjuk, hogy újra az ő kezükbe kerüljön.
Akkor őrizze meg jól.
Gyere Scully, menjünk. - Hová?
Nincs minden rajta ezen a szalagon.
Mulder, én... - Scully, bármit is akarsz mondani...
Elmentem apád temetésére.
És azt mondtam anyádnak, hogy életben vagy.
Honnan tudtad?
Egyszerűen tudtam.
A lányomat idehozták. Őt keresem.
Igen kérem, mi a neve? - Scully. Dana Scully.
Melissa Scully? - Nem, az a húga.
Hozzánk nem régen egy Melissa Scully nevű beteget hoztak be lőtt sebbel.
Missy? A mama van itt.
Az ilyen fejsérüléseknél szokásos
minden óvintézkedést megtettünk.
Kómát idéztünk elő, hogy megelőzzük az agykárosodást.
Meggyógyulhat? - Mindent megtettünk, amit csak lehetett.
Állandóan figyeljük az állapotát.
Nővér, hozzon Mrs. Scully-nak egy kényelmes széket.
Ez az apám, itt a baloldalon. - Mikor készült a fotó?
Úgy '73 körül.
Elképesztő. Langley, nézd meg.
Felismeri valamelyiküket?
Hallottatok már a II. világháború utáni Gemkapocs-akcióról?
Alkunk a sátánnal. A kormány menedékjogot adott
egyes náciknak a kutatási eredményeikért cserébe.
Tudom, hogy ez kicsoda. Victor Klemper.
Az, aki apád mellett áll, egy háborús bűnös,
bár nem a leghírhedtebbek közül való.
Werner Von Braun, a V2 rakéták tervezője volt,
talán a legismertebb, de Victor Klemper talán az egyik
leggonoszabb náci, aki megúszta a Nürnbergi-pert.
Mit csinált? - Zsidókon kísérletezett.
Vízbe fojtotta, vagy nagy nyomású kamrákba zárta őket. A szent tudomány nevében.
Von Braun és ő segített megnyernünk az űrversenyt.
Az ő kutatásaik alapján sikerült elsőként
amerikai űrhajóst feljuttatni a Holdra.
Az emberiség nagy eredménye.
Hogy kerülhetett egy fotóra apáddal?
Nem tudom. Felismertek itt még valakit?
Nem. A Gemkapocs-akció
az 50-es években véget ért, de ez a kép '73-ban készült...
Mi történhetett Klemperrel? - Él és virul.
Eltartják az amerikai adófizetők.
Nem hiszek a szememnek! Azt hittük, véged van.
Még egy kicsit várnod kell a videógyűjteményemre.
Hol voltál? Mindenütt kerestünk.
Belehallgattam a rendőrségi csatornákba,
nemrég lövöldözést jelentettek.
Scully ügynök. - Mi az, mi történt?
A húga életveszélyes állapotban van.
Scully!
Scully, várj! Scully!
Oda kell mennem, Mulder. Azt a golyót nekem szánták.
Ha meg akarnak ölni, először a kórházban keresnek.
A rohadtak. - Felhívok valakit, aki talán segíthet.
Az egyetlen, amit a húgodért tehetsz, hogy leleplezed a tetteseket.
Ez súlyos hiba volt.
Egy ártatlan nőt lőttek le. - Lelepleződhetnek?
A maga embere volt. - Hiba történt.
Helyrehozzuk. - De kicsoda?
Mégis ki fogja ezt helyrehozni?
Egy másik hasonlóan hatékony bérgyilkos?
Ezek az emberek profik.
Ebben a szakmában nem lehet hibázni.
Mennyei atyám, arról akar meggyőzni,
hogy ezt az ügyet el lehet intézni pusztán golyókkal?
Nem. - Ez a nő,
ez a Scully.
Úgy gondolja, hogy a partnere még életben van.
Mulder halott. Magam gondoskodtam róla.
És ugye megkerült a mágnesszalag is
az ellopott aktákkal.
Meg tudná mutatni?
Nem tudtam, hogy kétségbe vonják a szavahihetőségemet.
Önnél van a szalag?
Természetesen. - Akkor szeretném látni.
Én is.
Titkos helyen őrzöm, biztonsági okokból.
Holnap idehozom.
Addigra ez az egész ügy lezárul.
Victor Klemper? - Igen.
A nevem Fox Mulder. Ő pedig Dana Scully.
Úgy hívják, hogy Mulder? - Úgy.
Azt hiszem, hogy ismerte apámat. - Miről van szó?
Amikor ebbe az országba jött, a kormányunknak dolgozott.
Öreg ember vagyok. Untat a történelem.
Azért, mert sikerült
megmenekülnie előle. - Freud, Salk, Crick, Watson.
E neveket az ezredforduló után is ismerni fogják.
Nagy tudósok. De Klemper?
Ő nem lesz más, mint egy mészáros.
Csak a történelem szolgáltathat igazságot magának.
Ismeri a munkámat. Tudja, hogy mi mindent elértem.
Náciként, vagy azon a pénzen, amit mi fizettünk?
Fiatalok voltunk, akiket elkapott a lelkesedés.
De a kísérleteink megváltoztatták a világot.
Sok ártatlan zsidó számára is.
A fejlődés áldozatokat követel, és én...
megküzdöttem a démonaimmal.
Nemsokára úgyis meghalok. - Akár csak az apám.
Lelőtték, és maga tudja, hogy miért.
Akárkit megölnek, hogyha ez a munkájukat veszélyezteti.
De mi ez a munka, amiben apám is részt vett?
Erre nem válaszolhatok. - De maga ismerte! Ő is gyilkos volt?
Vannak dolgok, amiket nem kell megtudnia.
De meg kell tudnom. Tudnom kell az igazságot.
Nem ezt akarja maga is?
Nem kíváncsi az igazságra?
Tudja, hogy számítják a Napier-féle állandót? - Igen, miért?
A fotó a Strughold Bányatársaságnál készült, Nyugat-Virginia-ban.
Ennél többet nem mondhatok.
A többit derítsék ki maguk.
Gyerünk, Scully.
Halló?
Igen, egy pillanat.
Önt keresik, uram.
Igen? - Klemper vagyok.
Victor. - Hogy vagy, öreg barátom?
Sok sok éve nem találkoztunk.
Mi történt, Victor? - Az imént meglátogatott
egy régi kollegánk fia.
És mit mondtál neki, Victor?
Azt, hogy te vagy a legkorruptabb ember, akit valaha ismertem.
De ezen kívül semmit.
Mulder életben van.
Ideje szólnunk a barátainknak,
akik hatékonyabban intézik el ezt az ügyet.
Vár látogatókat? - Dana az? Dana van itt?
Nem, egy férfi. Azt mondta, megkérték, hogy jöjjön ide.
A nevem Albert Hosteen.
Megkértek, hogy jöjjek el, és segítsek a lányán.
Ez valami tévedés lesz.
Az ön lánya nem egy nyomozónő?
Dana? - Igen. Nagyon sajnálja, hogy
nem jöhet ide, hogy nem lehet önnel.
Tudja, hogy hol van? Hogy jól van-e? - Azt hiszem, jól van.
Nagyon gyenge.
Azt mondják, javul.
A legjobb orvosok figyelik éjjel-nappal.
Ha megengedi, szeretnék itt imádkozni érte.
Mit kereshetett itt az apád?
Nem tudom, de soha nem láttam nála bányász-sisakot.
Odanézz, Mulder.
Mit gondolsz? - Próbáljuk meg talán a legelső ajtót.
A 27828 nem nyitja.
Ezt sem. - Biztos, hogy ez a jó szám?
Persze. A Napier-féle állandó minden természetes logaritmus alapja.
Egy feszítővas és némi robbanószer...
is megteszi.
Mulder.
Ne, várjunk egy kicsit.
Nem tudom, mit találunk itt,
de még annyira friss az, ami veled történt.
Már jól vagyok, Scully. - Apád temetésére sem tudtál elmenni,
de ha itt most kiderül, hogy nem az volt, akinek hitted...
Én nagyon kiborulnék.
Keresett.
Igen, így van.
Nos?
Elképzelhető, hogy tudom, hol a mágnesszalag, amit keres.
Elképzelhető? - Igen, bár van esély arra,
hogy olyan emberek kezébe kerül, akik nem arra használnák, amire önök.
Tehát alkudni akar?
Erről van szó?
Akkor hadd mondjak valamit. Én nem alkudozom.
Gondoltam nem árt, ha tud bizonyos lehetőségekről.
A szalag magánál van? - Ahogy mondtam, talán tudom, hogy hol van.
Azt kérdeztem, magánál van?
Legközelebb többet tudok mondani. - Én nem alkudozom.
Megértette? - Igen, uram.
Nem hiszem, hogy érti.
Úgy látom, hogy nem érti.
De. Tökéletesen tisztában vagyok a módszereikkel.
Akkor remélem a következő lépése jóval óvatosabb
és tényszerűbb lesz.
Odanézz!
Ezek irattartó fiókok.
Mi lehet bennük?
Olyanok, mint az orvosi kartonok.
Nevek, ábécé sorrendben.
Van itt néhány.
Hihetetlen mennyiség.
És mi van bennük?
A szokásos orvosi adatok.
Születési és oltási bizonyítványok.
És ez itt. - Mi ez?
Régi szövetminta tartó. Az újak műanyagból vannak.
Ezek vajon mind ugyanazt tartalmazzák? - Igen, pontosan.
Mikor született az illető? - 1955-ben.
Ezek mind '55-ös kartonok. - Te mikor születtél?
1964-ben. Miért?
Keressük meg az 1964-et.
Az én aktámat keresed?
Dana Catherine Scully. - Mi?
Ez egy friss szövetminta.
Mondd, mi folyik itt, Mulder?
Azt egyelőre nem tudom.
Ez a húgod aktája. - Igen.
Mit keresel? - Nem tudom.
Nézz csak ide, Scully.
Ez eredetileg az enyém volt. - Hogy lehet az?
Maradj itt Scully. - Mulder, hová mész?
Mulder?
Mulder!
Gyerünk!
Ott van!
Keressétek meg a nőt is!
Mulder! - Scully?
Mulder!
Nem esett bajod? - Lövéseket hallottam.
Mindenütt kerestelek. - Mi történt?
Kisebb hadsereg van odakint. Azt hiszem, csapdába estünk.
Talán arra kijuthatunk.
Ez a hely a térképen sincs rajta. Hogy kerültek ide?
Ha tudná, hogy még mi minden nincs rajta a térképen...
És a kormány mit meg nem tesz, hogy így legyen.
Hogy érti ezt? - Tegnap este ránk támadt valami rohamosztag.
Nagyon úgy festettek mint a CIA-s különítmények.
Talán rá lehet venni őket, hogy hagyják békén magukat.
De milyen áron? - Cserébe átadom nekik
a mágnesszalagot. - Nem, uram.
Szükségem van a szalagra, és az aktákra.
Csak így maradhatnak életben.
De akkor sosem derül fény egy népellenes összeesküvésre.
Tudja, hogy mit találtunk?
Mit?
Egy kartoték-rendszert részletes orvosi adatokkal.
Egy hegy gyomrába zárva. - És mi a célja?
Nem tudom. De a válasz azon a szalagon van, az aktákban.
És ez ér annyit mint az életük? - Annyit ér, hogy megöljenek miatta.
Mégis mi az, amit találhat bennük, Mulder ügynök?
Hogy miért ölték meg az apámat.
Hogy mi történt a húgommal.
Hogy mit tettek Scully-val.
Azt hiszem, mégis meg kell kötnünk az üzletet, Mulder.
Nézd, semmire sem megyünk a válaszokkal, ha közben vadásznak ránk.
Olyan messzire kerültünk a törvényességtől,
hogy itt a jognak már szint nincs is jelentősége.
Kívül kerültünk mindenen. Kicsúszott a talaj a lábunk alól.
Miből gondolod, hogy létezik jog a világon, Scully?
Akkor rajtad kívül kinek kellenek azok a válaszok, Mulder?
Amit tegnap este találtunk... - Én is azt akarom, amit te.
De muszáj elmennem a húgomhoz.
Gondolom megpróbált másolatot készíteni a szalagról.
Aki rögzítette az adatokat, másolásvédelemmel is ellátta a szalagot.
Ki sem tudom nyomtatni.
Miből gondolja, hogy belemennek az üzletbe? - Mert ha nem, akkor
vallomást teszek a legfelsőbb bíróságon.
Vagy engem is meg kell ölniük.
Te döntesz, Scully.
Azt mondtam, hogy kösse meg az üzletet,
de ne adja át a szalagot, amíg bele nem egyezel.
Sajnálom, ami a húgoddal történt.
Tudnom kell, hogy mi van vele.
Két napon át imádkoztam a nyomozónő húgáért.
Orvosai azt mondták, hogy javul az állapota,
és édesanyja, aki el se...
mozdult mellőle, végre tudott aludni egy keveset.
De északi testvéreimtől olyan hírt kaptam,
amely nem adott okot a reménységre.
A fehér bölény borjú életben maradt.
De egy nap elteltével már nem itta meg az anyja tejét.
A harmadik nap az anyabölény lefeküdt a szalmára,
és többé nem kelt fel.
Azt mondják, az emberek már nem tudtak rajta segíteni.
Aznap éjjel el is pusztult.
Gyerekkoromban apám arra tanított,
hogy ilyen az élet.
Azért, hogy valami élhessen,
gyakran valami mást fel kell áldozni.
Ezért féltettem azt a fiatal nőt.
Melissa Scully-hoz jöttem.
Walter Skinner vagyok, az FBI igazgatóhelyettese.
Sajnálom, ami a lányával történt.
Dana megkért, hogy adjak át egy üzenetet.
Tehát beszélt vele? - Igen.
Tudni akarom, hogy hol van, és mi van vele.
Semmi baja, de olyan helyzetbe került, hogy nem jöhet ide.
Miféle helyzetbe? - Hamarosan minden megoldódik,
és Dana visszajöhet.
Az a férfi, aki most elment, már régóta kíváncsi erre a szobára.
Ki maga? - A nevem Albert Hosteen. Megkértek, hogy jöjjek ide.
Rendben. Kérem, hogy nem mozduljon innen. Érti?
Igen.
Innék egy sört.
Nem kérsz valamit?
Nem. - Biztos?
Biztos.
Mr. Klemper?
Üdvözlöm, kisasszony.
Hol van Victor Klemper? - Ó, szegény Klemper.
Itt találtak rá tegnap a virágai között.
Valószínűleg szívroham vitte el. - Megölték, ugye?
Maga is rajta van ezen a képen. Ismerte az apámat.
Igen. Fiatal korunk óta.
Maga is részt vett ebben az akcióban. Tudja, mire kellettek az orvosi adatok.
Igen, valóban tudom.
1947-ben állítólag rábukkantak egy űrhajóra Új-Mexikóban.
Nyilván maga tud mindenről,
és a helyszínen talált holttestről is.
Ez az esemény nem csak a II. világháború végével esett egybe,
hanem egy olyan szégyentelen akcióval is, amelynek során náci háborús bűnösöket
engedtünk be az országba a tudásukért cserébe.
A Gemkapocs-akció. - Igen. Tehát tudnak róla.
És nyilván ismerik a halál angyalának, Dr. Mengelének
munkásságát is.
Mengele génmanipulációval próbált létrehozni egy felsőbbrendű fajt.
Sok más kollegájával együtt,
az Öröklődéstani Intézetben.
Victor Klemper-rel is? - Szegény Victor.
Hogy szerette az orchideáit.
Tudják, hogy ő hozta létre a leggyönyörűbb hibrideket?
Klemper ember-Ufonauta hibridekkel kísérletezett.
Őket láttam a konténerben. Emberek voltak a kísérleti patkányok.
Mulder, várj. - És az apám is benne volt ebben?
Nem volt hozzá technológia, Mulder. A DNS-t 1944-ig nem is azonosították.
Ez hazugság. - Amikor az apja rájött,
mire használják az orvosi adatokat, azonnal nemet mondott.
Ő gyűjtötte össze az aktákat?
Az atomkatasztrófa árnyékában, az '50-es években
a kormány megbízott pár embert, hogy gyűjtsenek genetikai adatokat
a népességről, egy esetleges
katasztrófa utáni azonosításhoz.
Az oltási bizonyítványok.
A védőoltások beadásakor vették a szövetmintákat.
Sokmillió amerikaitól.
Klemper minden 1950 után született
ember DNS állományához hozzájuthatott.
Mulder, ez az ember azt mondja neked, amit hallani akarsz.
De ez csak kitaláció. Nem más mint science-fiction.
Nem voltak kísérletek idegenekkel. - Miért hazudnék maguknak?
Azért, hogy védje saját magát,
és a náci eszmék továbbélését, az emberi kísérleteket.
Miért volt ott a te aktád, Scully?
Nem tudom. - És friss adatok voltak az aktádban.
De mit bizonyítanak ezek az adatok? - Azt, hogy elvittek!
Hogy elraboltak!
A húgomat is elvitték. Miért?
Ő volt a biztosíték. Az apja ugyanis
le akart leplezni mindenkit.
De miért őt? Miért nem engem?
Erre én nem tudok válaszolni.
Most azonban az ön élete is veszélyben van.
Ön is leleplezéssel fenyegetőzik.
Az apja helyébe lépett. - Miért mondta ezt el?
Ezt akarta tudni. Vagy tévedek?
Tud másról is?
Többről, mint gondolná.
Igen?
Épp most jött meg. Egy pillanat.
Önt keresik.
Köszönöm.
Halló? - Életben vagyok.
Ugye meglepő? - Igen, jó, jó. És hol van?
Ott, ahol soha nem talál meg, maga kétszínű kígyó.
Biztos benne? - De mennyire...
És ha bármikor kerestetni próbál,
nagyon-nagyon híres embert csinálok magából.
Megértette? - Igen, köszönöm.
Jelenteni fogom a többieknek.
Épp most erősítették meg, hogy a mágnesszalag
ami az aktákat tartalmazta, egy gépkocsival együtt felrobbant.
A Scully-t elszalasztó emberem is benne volt.
Mi lesz Mulder-rel és Scully-val?
Kerestek az FBI-tól. Üzletet ajánlanak.
De mire? - Semmire.
Nem lesz üzlet.
Nincs miről tárgyalni.
Fox? - Igen.
Hány óra van? - Két óra múlt.
Miért nem hívtál fel, hogy eljössz?
Én előbb ide akartam érni.
Kérdeznem kell valamit.
Valamit, ami nagyon régen történt.
Ó, Fox.
Én már nem emlékszem semmire. A múltkor is megmondtam.
Mama, figyelj ide. Amikor Samantha...
Mielőtt eltűnt volna, apa nem kérdezte, hogy melyikünk a kedvenced?
Hogy melyikünket szereted jobban? - Fox, miért gyötörsz?
Mama, megkért arra, hogy válassza közülünk?
Ne csináld ezt! - Mama, hallgass ide! Tudnom kell!
Azt mondta, ugye, hogy válassz közülünk?
Nem, nem tudtam választani.
Ez apád döntése volt.
És gyűlöltem érte.
És gyűlölöm még a sírjában is.
Tehát, beszélni akart velem.
Nálam van a szalag, amit keres.
Tényleg?
És hajlandó vagyok átadni, hogyha kezeskedik Mulder és Scully biztonságáért,
és a visszakerülésükért.
Nem megmondtam, Skinner? Én nem alkudozom.
Különösen olyanokkal nem, akik blöfföni próbálnak.
Blöffölni? - Nincs magánál semmilyen szalag,
nincs mire alkudni.
Lapok nélkül nem lehet pókerezni, Mr. Skinner.
Nem gondolt még arra, milyen lehet
lezuhanni egy repülővel?
Vagy mérget nyelni?
De a szívroham sem meglepő egy ilyen korú férfinál.
Azt hiszi, blöffölök?
Még nem fejeztem be.
Albert.
Hát ez meg mi?
Ez az a pillanat, amikor tehet egy szívességet.
Na ide hallgasson... - Maga hallgasson ide, szemét disznó.
Ez az ember Albert Hosteen. Nem árt, ha ezt megjegyzi,
mert ha Scully-nak vagy Mulder-nek a haja szála meggörbül,
Albert készen áll felmondani szóról szóra mindazt, ami a szalagon volt.
Ügyesen próbálkozik, Skinner. - Nyilván arra gondol, hogy Albert öregember,
és számtalan módon megölheti.
Ő ezért ősei nyelvén 20 másik
embernek is elmondta, mi áll azokban az aktákban.
Tehát vagy megöli az összes Navajo-t az országban,
vagy az információ egy telefonhívással elérhető.
Ugye, milyen csodálatosak a modern technika vívmányai?
Csak blöfföl. - Próbálja ki.
Három órája történt.
Bevitték a műtőbe,
de az agykárosodás nagyobb volt mint gondolták.
Aztán elkezdett emelkedni a vérnyomása, és
elment.
Helyettem halt meg.
Szerettem volna bocsánatot kérni tőle, de ezt ő már úgysem értette volna.
De értette.
Melissa értette.
Jól mondtad. Az igazság nem létezik.
Itt nem az igazságról van szó, Scully.
Hát akkor miről? - Olyasmiről, amiben nem mi döntünk.
Azt hiszem, a sorsról.
Skinner mondta, hogy beszélt veled,
hogy mindenáron vissza akarsz jönni dolgozni.
De ha Melissa halála... Értsd meg, muszáj csinálnom valamit.
Én is ugyanezt érzem. Mindketten sokat veszítettünk.
De azt hiszem, hogy amit keresünk,
az az X-Aktákban van, és tudom, hogy az igazság is ott van.
Az igazságot már hallottam.
Nekem már csak a válaszok kellenek.
www.tvsubtitles.net